Приложение к статье "Образ России в заголовках ведущей американской прессы в декабре 2014 года" от 12.01.2015

Приложение 1. Статьи «Нью Йорк Таймс» о России по дате выхода за декабрь 2014 года

Российский газопровод пойдет через Турцию, а не Болгарию (1.12.2014)

Russian Gas Pipeline Will Go Through Turkey, Not Bulgaria

President Vladimir V. Putin of Russia said South Stream, a major project to deliver natural gas to Europe, was plagued by pressure from the European Union.

Французские правые получили руку помощи в виде займа от России (2.12.2014)

French Far Right Gets Helping Hand With Russian Loan

The loan is seen as a helpful gesture after the party’s leadership expressed admiration for President Vladimir V. Putin and a desire to break with NATO in favor of an alliance with Russia.

Когда-то прославленный в России, программист Павел Дуров выбрал изгнание (2.12.2014)

Once Celebrated in Russia, Programmer Pavel Durov Chooses Exile

The creator of VKontakte, Russia’s most popular social network, sold his stake and left after clashes with the Putin government.

НАТО собирается создать временные силы быстрого реагирования для противостояния России (2.12.2014)

NATO to Create Interim Rapid Response Force to Counter Russia

The alliance will start the unit, to be made up initially of about 4,000 German, Dutch and Norweigian soldiers, next year mainly to repel potential attacks by Russia.

Молдова – втораяУкраина? (2.12.2014)

Is Moldova Another Ukraine?

After an election, the country will likely get a European-leaning Parliament. But some observers wonder if Russian meddling — or internal division — will disrupt any integration with the European Union.

Шансы женщин на продвижение? Это зависит от страны (3.12.2014)

Women's Chances of Promotion? Depends on the Country

A woman in Scandinavia and Russia stands a better chance of rising to the top ranks of a financial company than a woman in the United States, the management consulting firm Oliver Wyman says.

Война слов Путина(4.12.2014)

Putin’s War of Words

Ten examples of Russian President Vladimir V. Putin’s strong language to inspire nationalist support at home and encourage pro-Russian separatists in Ukraine since the annexation of Crimea in March.

Зима неудовлетворенности господина Путина (4.12.2014)

TheWinterofMr. Putin’sDiscontent

Russia is in bad shape and that brought another tirade against the West from its president, with s small dose of realism.

Британский музей одолжил мраморы Элгина Эрмитажу (5.12.2014) 

British Museum Lends One of the Elgin Marbles to the Hermitage

Amid efforts to push for the return of the sculptures to Greece, a statue of Ilissos has gone to The State Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia, where it will be on display through Jan. 18.

Британский музей одолжил России спорный греческий артефакт, что разгневало Грецию (5.12.2014)

British Museum Loans Disputed Greek Artifact to Russia, Angering Greece

The British Museum plunged itself into a geopolitical tempest with the loan of one of the famous Elgin marbles of Greece to the Hermitage.

Неделя фактов против интерпретаций (6.12.2014)

A Week of Facts vs. Interpretation

There are no facts, only interpretations, Nietzsche said, and there was good evidence of that this past week, from Staten Island to Russia.

Золотой век (6.12.2014)

The Golden Age

Hoarding gold is the economy’s comfort food.

Юбилейные планы Эрмитажа (7.12.2014)

Hermitage Museum Anniversary Plans

There are dozens of openings and events taking place to celebrate the 250th anniversary of the State Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia.

Рост доллара негативно отражается на инвестициях в облигации развивающихся рынков (8.12.2014)

Dollar's Rise Hurts Investments in Emerging Market Bonds

Regulators now worry that a bond sell-off will have serious consequences for growth-challenged emerging markets that have come to rely more on fund giants like Pimco and BlackRock.

Толкая украинцев в руки Путина (8.12.2014)

Driving Ukrainians Into Putin’s Arms

Kiev and its allies are alienating the citizens of the east.

Украинская армия и сепаратисты соблюдают «день тишины» (9.12.2014)

Ukrainian Military and Separatists Observe ‘Silent Day’

The halt in fighting, meant to coincide with a new round of peace talks, simply honored a cease-fire deal reached in September but subsequently ignored.

Сибирский тигр, освобожденный на волю Путиным, вернулся из Китая (10.12.2014) 

Siberian Tiger, Freed to Roam by Putin, Returns From China Sojourn

Russian and Chinese conservationists said Kuzya, one of three rescued cubs that President Vladimir V. Putin had released, had crossed a frozen river between the two countries.

Путин, проигнорированный Западом, наносит визит в Индию, друга, чьи интересы могут находиться где-то в другой стороне (10.12.2014)

Putin, Shunned by West, Visits India, a Friend Whose Interests May Lie Elsewhere

The two nations were bound throughout the Cold War by a mutual mistrust of the United States, though there is now some uncertainty in the old relationship.

Пентагон собирается надавить на Россию за нарушение Договора о вооружениях (10.12.2014)

Pentagon to Press Russia on Arms Pact Violation

The aim is to persuade Russia to address the Obama administration’s accusation that it has developed a ground-launched cruise missile in violation of a 1987 treaty.

Россия осуждает США в связи с докладом о пытках (11.12.2014)

Russia Denounces U.S. Over Torture Report

Often castigated by the United States over its record on human rights, democracy and civil liberties, the Russian government seized on the report to turn the tables on Washington.

Россия повышает ключевую ставку кредитования (11.12.2014)

Russia Raises Key Lending Rate

The central bank in Moscow raised the main rate to 10.5 percent from 9.5 percent, and it warned of lower economic growth than previously forecast.

Идеология России: Правды не существует (11.12.2014)

Russia’s Ideology: There Is No Truth

The Kremlin’s strategy is to turn all politics into a cynical farce.

За кандидатурой в Казначейство стоит администрация, сообщил секретарь Лью (11.12.2014)

Administration Stands Behind Treasury Nominee, Secretary Lew Says

 “We’re going to continue to press his nomination forward,” Treasury Secretary Jacob J. Lew said on Thursday. He also spoke about corporate tax policy and the effect of sanctions on Russia.

Путин и Моди подтвердили займ между Россией и Индией (11.12.2014)

Putin and Modi Reaffirm Bond Between Russia and India

The most surprising event during a summit meeting in New Delhi, however, was a simultaneous visit by the prime minister of Crimea to meet with Indian businessmen.

Русский мэр латвийской столицы призывает забыть о старых раздорах (12.12.2014)

Russian Mayor of Latvian Capital Bids to Bridge an Old Divide

The ethnic Russian mayor of Riga, Nils Usakovs, says he hopes to put ethnic politics in the past, but the crisis in Ukraine is not helping.

Одиссея греческого мрамора(12.12.2014)

The Odyssey of the Greek Marbles

Leila Amineddoleh, a specialist in art law, is sharply critical of the British Museum’s loan to the Hermitage.

Пастор решил воевать за Украину (13.12.2014)

A Pastor’s Turn Fighting for Ukraine

A Pentecostal minister picked up a Kalashnikov rifle to volunteer with the Ukrainian army, routinely holding court at campfires at his post and cooking for his unit.

Нужен ли США новый подход к Путину? (15.12.2014)

Does the U.S. Need a New Approach to Putin?

Some think that the West is pushing too hard on Russia — and missing a complete picture of Putin’s motivations.

Россия: НАТО заявляет авиационный протест (15.12.2014)

Russia: NATO Voices Aviation Protest

NATO on Monday accused Russia of posing a danger to civil aviation in the Baltic region after Sweden protested that a Russian Air Force jet had flown too close to an airliner and had turned off one of its location instruments.

В поисках правды об Украине (16.12.2014)

Looking for Truth in Ukraine

Maria Turchenkova has tried to cover both sides in Ukraine, going from being an amateur fumbling with her camera to making compelling pictures in the contested region.

Рубль продолжает падение в России несмотря на повышение процентной ставки (16.12.2014)

Ruble Continues Its Decline in Russia, Despite Interest Rate Increase

Of particular concern in the financial markets were fears that the Kremlin had in effect decided to print money to address a growing debt problem.

Назначено вскрытие тела немецкого парламентария, который критиковал Россию (16.12.2014)

Autopsy Ordered for German Lawmaker Who Criticized Russia

The authorities said the autopsy would be carried out to counter speculation after the sudden death on Saturday of the lawmaker, Andreas Schockenhoff.

Обама утвердит новые санкции против России за действия на Украине (16.12.2014)

Obama Will Approve New Sanctions Against Russia for Ukraine Actions

The president will sign the bill despite concerns it will complicate efforts to maintain a unified front with European allies, the White House said.

Составляя график двадцати четырех сумасшедших часов на мировом рынке (16.12.2014)

Charting a Crazy 24 Hours in Global Markets

What does the currency crisis in Russia mean for the United States? Probably lower interest rates, for one thing.

Падение рубля и расплата Путина (16.12.2014)

The Ruble’s Fall and Mr. Putin’s Reckoning

Russia’s economic calamity rests largely with the disastrous policies of President Vladimir Putin.

Российское правительство пытается поддержать неустойчивый рубль (17.12.2014)

Russian Government Tries to Support Volatile Ruble

The country’s finance ministry said it was prepared to sell as much as $7 billion of those reserves to support the ruble, which a senior official said was “extremely undervalued.”

Соседи России в Европе с опаской наблюдают за кризисом  рубля (17.12.2014)

Russia’s Neighbors in Europe Warily Watch Ruble Crisis

The impact of the currency turmoil on Central and Eastern European nations will depend on how much each country relies on Russian trade and visitors.

Российские моряки закончили подготовку во французском порту, но уедут без военного корабля (17.12.2014)

Russian Sailors Finish Training at French Port, but Will Leave Without Warship

Amid tensions over Ukraine, France continues to delay the delivery of a Mistral-class warship, one of two ordered by Russia and built in the French port city of Saint-Nazaire.

Экономическая нестабильность России может подтолкнуть Путина к тому, чтобы завершить конфликт с Украиной (17.12.2014)

Russia’s Economic Turmoil Could Push Putin to Close Deal on Ukraine

Officials and analysts say that the ruble’s nose dive has put pressure on the Russian president to take a more flexible position on Ukraine.

Инвесторы нерешительны по поводу развивающихся  рынков (17.12.2014)

Bond Investors Are Skittish Over Emerging Markets

The precipitous fall in the Russian ruble has already rattled investors. Concerns are mounting that bond troubles of big energy companies in emerging markets will unleash a new wave of market contagion.

В то время как рубль стремительно падает, россияне отчаянно закупаются (17.12.2014)

As the Ruble Swoons, Russians Desperately Shop

As Russia faced a currency crisis that prompted bickering among some top presidential allies, consumers afraid of losing their savings flooded stores, rushing to dump rubles.

Замалчивание, российский стиль (17.12.2014)

Dissembling, Russia-Style

A writer offers a quip about how Russians deal with oppression.

Россия предпринимает меры, чтобы успокоить экономические нервы (17.12.2014)

Russia Introduces Measures to Calm Economic Jitters

By Wednesday evening, amid indications of a government intervention in the currency markets, the ruble had recovered more than 11 percent of its previous day’s losses.

Сахаров, которого мало помнят в путинской России (17.12.2014)

Sakharov, Little Remembered in Putin’s Russia

The anniversary of his death is a time to reflect on his legacy and on the road Russia has traveled since.

ЕС вводит новые санкции в связи с вмешательством России в дела Украины (18.12.2014)

E.U. Imposes New Sanctions Over Russia’s Interference in Ukraine

The European Union outlawed European investment, trade and tourism in Crimea, which Russia annexed from Ukraine in March.

Путин процитировал заявление российских «чтецов мыслей» о планах США на Сибирь (18.12.2014)

Putin Cites Claim About U.S. Designs on Siberia Traced to Russian Mind Readers

Seeking to justify his foreign policy as essentially defensive, Russia’s president cited apocryphal remarks wrongly attributed to Madeleine Albright.

Пузырь Путина лопается (18.12.2014)

Putin’s Bubble Bursts

The global plunge in oil prices and the falling ruble have wreaked havoc on the Russian economy. It’s been quite a comedown for the strongman.

США усиливают эмбарго против Крыма, чтобы надавить на Россию (19.12.2014)

U.S. Tightens Crimea Embargo to Pressure Russia

President Obama signed an executive order barring new investment and trade with Crimea and freezing the property of people or businesses operating in the region or helping its leadership.

Для россиян за рубежом рубль не идет так далеко, как это было всегда (19.12.2014)

For Russians Abroad, a Ruble Doesn’t Go as Far as It Used To

The collapse of the Russian ruble — down more than 45 percent this year — has jangled nerves in Russia, but the reverberations are being felt in tourist destinations across Europe.

Россия намерена осудить путинского критика на 9 лет (19.12.2014)

Russia to Seek 9-Year Sentence for Putin Critic

Aleksei A. Navalny, a prominent opposition figure, and his brother, Oleg, were accused of stealing almost $500,000 from two firms.

Литва собирает вооруженные силы, готовясь ко всему, что может устроить Россия (19.12.2014)

Lithuania Assembles a Force as it Readies for Whatever Russia May Bring

In the first of its kind along NATO’s eastern flank, Lithuania’s rapid-reaction force was formed in an effort to avoid against Russian aggression.

Облигационные займы из России и Эквадора служат предостережением для старых долгов (19.12.2014)

Bond Issues From Russia and Ecuador Serve as Cautionary Tales for Junk-Rated Debt

Two fast-imploding bond issues from Ecuador and Russia are leaving prominent creditors, including BlackRock and Franklin Templeton, in their wakes.

Российский эмиссар встретится с лидерами Кубы (19.12.2014)

Russian Emissary to Meet With Cuba’s Leaders

Dmitri O. Rogozin, an outspoken deputy prime minister, had already panned the United States’ supposed change of heart toward Havana as a calculated change in tactics.

Россия объявила новый список санкций против Запада (20.12.2014)

Russia Denounces New Round of Western Sanctions

Russia on Saturday derided the United States, Canada and Europe for another set of economic sanctions and new sanctions aimed at blocking foreign investment in Crimea.

Пытаясь спасти «изюминку» российского автомобиля (22.12.2014)

Trying to Save Russia’s Punch Line of a Car

Russians ridicule their endangered Ladas, but also cherish them. So the Kremlin recruited a blunt Swedish-American executive with long experience in Detroit to overhaul the carmaker.

Сделка по продаже нефтетрейдинового бизнеса Morgan Stanly Роснефти сорвана  (22.12.2014)

Sale of Morgan Stanley Oil Trading Business to Rosneft Is Aborted

The collapse of the sale of the trading unit is the latest energy-related deal to encounter difficulties amid the tensions between the West and Russia over Ukraine

Фэйсбук разгневал российскую оппозицию тем, что заблокировал протестную страничку (23.12.2014)

Facebook Angers Russian Opposition by Blocking Protest Page

Members of the Russian political opposition said Facebook had capitulated to government pressure without even consulting them.        

Россия выручает падающего заемщика, Трастовый Банк (23.12.2014)

Russia Bails Out a Failing Lender, Trust Bank

The country’s central bank said it would inject $530 million into Trust Bank, and analysts predict more bailouts could follow.

Шесть вопросов о новостях: Фэйсбук разгневал российскую оппозицию тем, что заблокировал протестную страничку (23.12.2014)

6 Q's About the News | Facebook Angers Russian Opposition by Blocking Protest Page

Does Facebook have a responsibility to protect First Amendment rights in other countries like Russia?

Украина предпринимает шаги по вступлению в НАТО (23.12.2014)

Ukraine Takes Step Toward Joining NATO

A parliamentary vote to pursue closer ties to the West drew a sharp rebuke from Russia, which called the step counterproductive.    

Вспоминая Сахарова (23.12.2014)

Remembering Sakharov

A reader laments the sidelining of a champion of human rights.

В то время как рубль слабеет, Россия заставляет экспортеров сокращать иностранную валюту (23.12.2014)

As Ruble Falters, Russia Forces Exporters to Reduce Foreign Currency

The announcement was the first open acknowledgment that the Kremlin would use its controlling votes on the boards of directors of major companies to force economic policy decisions.

Резкое падение цены на нефть поднимает шансы США за рубежом (24.12.2014)

Oil’s Swift Fall Raises Fortunes of U.S. Abroad

A plunge in oil prices has sent tremors through the global political and economic order, helping the United States but pushing several big oil-exporting nations to the brink of financial crisis.

Фэйсбук – это не публичная площадь  (25.12.2014)

Facebook Is Not the Public Square

Social media companies are unlikely to uphold liberal values abroad if doing so would harm their lucrative business opportunities.

Даже лояльность не дает гарантий от Путина (26.12.2014)

Even Loyalty No Guarantee Against Putin

As President Vladimir V. Putin of Russia has wielded the virtually unchallenged power of government and legal bureaucracy to reward a new class of oligarchs, he has also used the same instruments to punish those who oppose him.

Возросшая помощь банкам толкает российский бюджет в дефицит (26.12.2014)

Scaled-Up Banking Rescue to Push Russian Budget Into Deficit

Russia’s central bank said its bailout of Trust Bank – the first major lender to fail as a result of the sharp decline in the ruble – would cost about $2.5 billion, far more than previously anticipated.

Киев и сепаратисты обменялись военнопленными, в то время как мирные переговоры закончились ничем (26.12.2014)

Kiev and Separatists Swap Prisoners as Peace Talks Break Down

The prisoner exchange came as peace talks between Russia and the Organization for Security and Cooperation in Europe came to a halt in Belarus.

Бывший эпицентр ядерных испытаний подает в суд на ядерные державы (27.12.2014)

A Former Ground Zero Goes to Court Against the World’s Nuclear Arsenals

The Marshall Islands, the Pacific atolls where Americans once conducted nuclear tests, want to spur global disarmament in a case before the world’s top court.

Сирия присоединяется к российским переговорам (27.12.2014)

Syria to Join Russian Talks

Members of the Western-backed Syrian opposition dismissed the Russian plan on Saturday, saying there was “no initiative.”

В то время как кризис подтачивает экономику, Беларусь заменяет премьера (27.12.2014)

As Crisis Saps Economy, Belarus Replaces Premier

President Aleksandr G. Lukashenko of Belarus dismissed his prime minister and the head of the country’s central bank on Saturday as part of a sweeping and unexpected government reorganization.

Резко меняя курс, Германия охладевает к инвестированию в Россию(28.12.2014) 

In Reversal, Germany Cools to Russian Investment

After years of post-Cold War business and political alliances, mistrust over the conflict in Ukraine has created a slew of canceled deals and ventures.

Россия отложила вынесение вердикта на суде путинскому критику Навальному (29.12.2014)

Russia Brings Forward Verdict in Trial of Putin Critic Navalny

The abrupt date change raised the possibility that Aleksei A. Navalny, who rose to prominence as an anti-corruption activist, would be handed a lengthy prison term just before New Year’s Eve.

Россия: Наложены санкции на 4 должностных лица (29.12.2014)

Russia: Sanctions Imposed on 4 Officials

The United States imposed sanctions on Monday on four more Russians tied to allegations of human rights abuses.

Может ли Интернет победить Путина? (30.12.2014)

Can the Internet Defeat Putin?

Apathy is the greatest threat to the Russian opposition.

Как Путин развивал газопроводный проект, который провалился (30.12.2014)

How Putin Forged a Pipeline Deal That Derailed

Russia’s energy minister and its energy giant, Gazprom, helped shape a Bulgarian bill for a pipeline that President Vladimir V. Putin sought to keep Europe dependent on Russian gas.

Антипутинский протест затух, после того как полиция зачистила площадь (31.12.2014)

Anti-Putin Protest Fizzles as Police Sweep Square

Russia’s well-practiced riot police dispersed most of what had been a crowd of about 3,000 protesters with devastating effectiveness.

При использовании материалов с сайта гипперссылка на ресурс "Урал-Евразии" обязательна.